1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
SERY NETFLIX

2
00:00:30,458 --> 00:00:33,458
DOCTOR BELDA GUZMÁN
FANAFODY ANKAPOBENY

3
00:00:37,250 --> 00:00:38,210
Eh-huh.

4
00:00:38,708 --> 00:00:39,578
Eny.

5
00:00:40,083 --> 00:00:41,173
Eny, azoko.

6
00:00:42,041 --> 00:00:43,541
Tsy nisy safidy hafa, sa tsy izany?

7
00:00:44,583 --> 00:00:45,543
Mazava ho azy.

8
00:00:46,625 --> 00:00:48,575
Yeah yeah. Aza manahy na inona na inona ianao.

9
00:00:49,708 --> 00:00:50,538
Eh-huh.

10
00:00:51,333 --> 00:00:52,253
Eny.

11
00:00:53,500 --> 00:00:56,170
Ny zavatra tsara indrindra atao
dia ny hitondra azy any amin'ny hopitaly.

12
00:00:56,958 --> 00:00:58,378
Misaotra nampahafantatra ahy.

13
00:01:04,916 --> 00:01:06,326
Izaho no nofidiny!

14
00:01:19,750 --> 00:01:21,750
Io no varavaran’ny fanjakana.

15
00:01:24,125 --> 00:01:25,955
Izay tonga lafatra ihany no afaka manokatra izany.

16
00:01:28,125 --> 00:01:30,325
Mitaky ny ra izany
ny sorona olombelona,

17
00:01:30,416 --> 00:01:31,956
ary manainga ny voaly fahadimy…

18
00:01:33,333 --> 00:01:35,133
Miantso ny Mpanjaka irery.

19
00:01:35,791 --> 00:01:37,541
Mahafinaritra.

20
00:01:42,083 --> 00:01:44,423
Misy zaitra sasany
miaraka amin'ny vainafo mirehitra.

21
00:01:45,125 --> 00:01:47,075
Toy ny poizina ny entona avoakany.

22
00:01:50,958 --> 00:01:52,708
Cuéllar. Cuéllar, mialà kely.

23
00:01:52,791 --> 00:01:53,921
Ataovy ny saron-tava.

24
00:01:54,000 --> 00:01:55,540
Henoy aho. Ataovy ny saron-tava.

25
00:01:55,625 --> 00:01:58,325
-Tsy afaka miaina aho!
-Mitondra tanky oksizenina ianao.

26
00:01:58,416 --> 00:02:00,496
Raha manao saron-tava ianao dia afaka miaina.

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,133
Cuéllar.

28
00:02:02,958 --> 00:02:04,628
Cuéllar.

29
00:02:04,708 --> 00:02:06,668
Iruña, jereo tsara an'i Pablo.

30
00:02:06,750 --> 00:02:08,670
Andeha, andeha isika. Andeha, andao.

31
00:02:11,666 --> 00:02:13,576
Cuéllar.

32
00:02:14,875 --> 00:02:17,325
Ampionona fotsiny.
Cuéllar.

33
00:02:17,416 --> 00:02:19,206
Cuéllar!

34
00:02:20,125 --> 00:02:21,125
Salama tsara ve ianao?

35
00:02:21,791 --> 00:02:24,211
-Hipoaka ny lohako!
-Tony, Cuéllar.

36
00:02:24,833 --> 00:02:27,253
Eto daholo ve isika?
Aza avela hisy hijanona ao anatiny!

37
00:02:29,916 --> 00:02:32,746
Azafady mba atsaharo ity tabataba ity!
Misy manakana izany!

38
00:03:34,166 --> 00:03:35,376
Miala tsiny aho.

39
00:03:36,916 --> 00:03:38,536
Tena. Satria tsy mino anao.

40
00:03:39,708 --> 00:03:40,788
Tsy maninona.

41
00:03:42,583 --> 00:03:44,173
Efa teo foana ianao.

42
00:03:45,166 --> 00:03:47,036
Diso koa aho tamin'ny farany.

43
00:03:50,875 --> 00:03:53,915
Fa izay hitanay,

44
00:03:54,000 --> 00:03:55,630
lasa tsy hiverina intsony?

45
00:03:57,250 --> 00:03:58,880
Raha tsy Dekta, misy hafa.

46
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
Umma,

47
00:04:02,791 --> 00:04:03,921
Khiaram,

48
00:04:04,000 --> 00:04:05,080
Brantas…

49
00:04:06,416 --> 00:04:09,076
Izay fahefana rehetra
izay mibaiko ny fanjakana.

50
00:04:09,666 --> 00:04:11,036
Tara loatra izao ry Eva.

51
00:04:12,708 --> 00:04:14,668
Ho entiny any amin'ny tempoly aho.

52
00:04:15,625 --> 00:04:17,495
Tsy maintsy misy fomba hanakanana azy ireo.

53
00:04:20,916 --> 00:04:22,416
Nahoana ianao no tsy nanao izany?

54
00:04:24,000 --> 00:04:25,420
Nahoana no tsy nanindrona ahy ianao?

55
00:04:29,083 --> 00:04:30,383
Satria tiako ianao.

56
00:04:39,333 --> 00:04:41,133
Tsy haharesy antsika izy ireo.

57
00:04:44,458 --> 00:04:46,538
Nilaza tamiko i Neny hatrany am-boalohany.

58
00:04:47,375 --> 00:04:48,575
"Mandehana, Sofia."

59
00:04:49,500 --> 00:04:51,880
Ny fotoana voalohany nahitako azy dia
ny alin'i San Juan.

60
00:04:51,958 --> 00:04:52,878
Taiza ianao no nahita azy?

61
00:04:54,166 --> 00:04:57,076
Teny an-dalana ho any amin’ny fanjakana izany,
fa tsy mbola fantatro.

62
00:04:59,750 --> 00:05:01,380
Dia niseho ny hafa.

63
00:05:02,125 --> 00:05:03,205
Samoela,

64
00:05:04,333 --> 00:05:05,293
Blanca.

65
00:05:06,291 --> 00:05:09,081
Nilaza tamiko izy ireo
fa ny fanjakana ihany no zava-misy.

66
00:05:09,166 --> 00:05:11,666
ary tsy maintsy nosokafana
ny varavarana mba hiaraka aminy.

67
00:05:11,750 --> 00:05:14,330
Ary, i Eva, teo i Neny.

68
00:05:17,166 --> 00:05:19,376
Dekta no tao anatiko hatrizay.

69
00:05:21,083 --> 00:05:22,673
Tsy mitondra afa-tsy fanaintainana.

70
00:05:24,125 --> 00:05:25,415
Toy ny afo izany.

71
00:05:26,333 --> 00:05:27,173
Mirehitra.

72
00:05:28,291 --> 00:05:32,291
Hijery anao aho, ary izany may izany
afo no nahatonga ahy hankahala anao tamin'ny heriko rehetra.

73
00:05:32,875 --> 00:05:34,625
Nampiasa anao izy, Sofia.

74
00:05:36,666 --> 00:05:39,786
Tsy misy toerana tsara kokoa.

75
00:05:42,833 --> 00:05:44,463
Voafandrika any amin'ny helo i Neny.

76
00:05:45,708 --> 00:05:47,878
Ary tsy misy azoko atao hanampiana azy.

77
00:05:53,166 --> 00:05:54,746
Raha nilaza ny marina taminay i Dada,

78
00:05:56,416 --> 00:05:57,746
izy no nanapa-kevitra.

79
00:05:59,125 --> 00:06:01,165
Nianjera tao ho antsika izy.

80
00:06:01,958 --> 00:06:03,378
Mba hilamina isika.

81
00:06:05,583 --> 00:06:07,713
Koa trosa aminy ny aintsika, sa tsy izany?

82
00:06:09,541 --> 00:06:11,831
-Tsy maintsy salama tsara isika.
-Mm.

83
00:06:11,916 --> 00:06:13,286
-Miaraka.
-Mm.

84
00:06:14,833 --> 00:06:16,963
Voankazo roa ao anaty pod iray izahay.

85
00:06:21,291 --> 00:06:23,581
Eto. Mitonia.

86
00:06:26,333 --> 00:06:30,083
<i>"Mihevitra ny olona </i> <i>fa ny fanjakana</i>
<i>Tonga hamafy fiadanana amin'izao tontolo izao

87
00:06:33,791 --> 00:06:37,541
« Nefa tsy fantany fa tonga izany
hamafy fisarahana amin’ny tany”.

88
00:06:39,583 --> 00:06:43,793
"Afo sy sabatra ary ady."

89
00:06:52,583 --> 00:06:53,923
Nahoana aho no voafatotra?

90
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Tsy tianay handratra tena indray ianao.

91
00:07:05,166 --> 00:07:06,376
Ahoana ny fihetseham-ponao?

92
00:07:08,833 --> 00:07:09,923
Tsy ato anatiko izany.

93
00:07:10,000 --> 00:07:11,960
Tsy misy na inona na inona ao aminao. Blanca.

94
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
Iza no nilaza taminao fa manana izany ianao?

95
00:07:16,375 --> 00:07:17,325
Samoela ve?

96
00:07:18,000 --> 00:07:20,330
Tany am-ponja izy, toy ny hafa.

97
00:07:21,166 --> 00:07:22,666
Tsy afaka mandratra anao intsony izy ireo.

98
00:07:23,333 --> 00:07:26,333
Izaho… Te hanana Dekta aho.

99
00:07:28,125 --> 00:07:30,665
Vitsy no mety ho sambo,
ary Izy no nifidy ahy.

100
00:07:31,500 --> 00:07:33,790
Ary nieritreritra aho
hampitsahatra ny fanaintainako izany, fantatrao?

101
00:07:37,083 --> 00:07:39,423
Nihevitra aho fa ho izany
ataovy manadino ny momba ahy.

102
00:07:41,125 --> 00:07:42,455
Ary izay rehetra very.

103
00:07:47,541 --> 00:07:48,581
Avy aiza ianao?

104
00:07:53,291 --> 00:07:56,211
Tokony nijanona niaraka tamin'ny zanako vavy aho,
ary navelako ho faty irery izy.

105
00:08:00,041 --> 00:08:01,461
Navelako ho faty irery izy.

106
00:08:03,916 --> 00:08:06,126
-Navelako ho faty irery izy--
-Tony. Blanca.

107
00:08:06,208 --> 00:08:07,578
-Navelako irery izy--
-Tony.

108
00:08:07,666 --> 00:08:08,916
-Tonio fotsiny.
-Navelako irery izy.

109
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
-Hilamina ny zava-drehetra.
-Navelako irery izy.

110
00:08:11,083 --> 00:08:13,543
-Hiantso dokotera aho.
-Navelako irery izy.

111
00:08:15,500 --> 00:08:16,960
Navelako irery izy.

112
00:08:17,625 --> 00:08:19,415
Navelako irery izy!

113
00:08:52,583 --> 00:08:55,383
Roapolo taona lasa izay, nieritreritra izahay
vita ny kulto izahay.

114
00:08:56,583 --> 00:08:58,383
Nopoakako ny galleries.

115
00:08:59,958 --> 00:09:00,958
Niverina anefa izy ireo.

116
00:09:02,166 --> 00:09:05,326
<i>Tsy maintsy niasa izy ireo</i>
<i>efa ela no hanokafana ny tonelina.</i>

117
00:09:05,958 --> 00:09:08,288
<i>Elena dia nahazo taratasy nandritra ny taona maro.</i>

118
00:09:09,250 --> 00:09:10,790
<i>Mbola nisy ny mpino.</i>

119
00:09:13,916 --> 00:09:15,746
Nandrahona ny zanakay vavy izy ireo.

120
00:09:17,666 --> 00:09:19,576
Ary tsy azo atao ny mandositra.

121
00:09:21,875 --> 00:09:23,535
Afaka mihomehy ahy ianao raha tianao.

122
00:09:24,625 --> 00:09:27,625
Fa ny hery ananan’ny fanjakana
ho nahita anay na izany aza.

123
00:09:29,125 --> 00:09:32,415
Fantatr'i Elena fa raha nanao fampisehoana izy
dia hivoha ny vavahady.

124
00:09:33,041 --> 00:09:35,961
Ny zavatra rehetra any ampita
ho tonga amin'ity lafiny ity.

125
00:09:36,041 --> 00:09:38,921
Izany no nahatonga azy niampita ny alitara.
namono tena izy.

126
00:09:40,125 --> 00:09:41,245
Izy no fanalahidy.

127
00:09:41,333 --> 00:09:44,083
Ary raha tsy teo izy,
tsy nisy afaka namoha ny varavarana.

128
00:09:44,583 --> 00:09:45,713
Diso anefa izy.

129
00:09:47,375 --> 00:09:48,825
Tahaka ny reniny i Sofia.

130
00:09:52,000 --> 00:09:53,330
Lavorary izy.

131
00:10:00,416 --> 00:10:03,376
Cuéllar?
Inona no ataonao raha tsy misaron-tava?

132
00:10:03,875 --> 00:10:05,955
Avia, ralehilahy. Aleo mivoaha.

133
00:10:06,916 --> 00:10:09,036
Cuéllar? Maheno ahy ve ianao?

134
00:10:11,166 --> 00:10:12,826
Hey! Hey, inona no ataonao?

135
00:10:12,916 --> 00:10:14,246
Tsia, tsia! Tsia, tsia!

136
00:10:14,333 --> 00:10:15,463
aza! Tsia!

137
00:10:18,333 --> 00:10:20,673
Lele! Mitsangàna. Izao dia izao!

138
00:10:20,750 --> 00:10:23,210
Eo moa. Mifohaza! Dia izay. Yeah. Eo moa.

139
00:10:23,291 --> 00:10:26,251
Omeo ahy ny basy!
Tsy maintsy manome azy ny rako aho.

140
00:10:26,333 --> 00:10:28,463
-Tonio fotsiny.
-Tsy maintsy atolotro ny rako!

141
00:11:10,208 --> 00:11:12,078
Sofia, inona no tsy mety? Inona no olana?

142
00:11:12,166 --> 00:11:13,916
Sofia, izaho io. Inona no tsy mety ao aminao?

143
00:11:14,000 --> 00:11:16,670
Tonga ho ahy izy! Tonga ho ahy izy.

144
00:11:16,750 --> 00:11:18,130
Nanokatra ny varavarana ny rà.

145
00:11:18,208 --> 00:11:19,498
Nofy ratsy izany.

146
00:11:19,583 --> 00:11:21,003
- Tsia!
-Tonio fotsiny.

147
00:11:21,083 --> 00:11:22,673
- Tsia!
-Tonio fotsiny.

148
00:11:23,166 --> 00:11:26,416
Eo ankavian'ny fidirana hôpitaly
dia ny toerana fanasan-damba.

149
00:11:26,500 --> 00:11:27,880
Tsy sarotra ny miditra.

150
00:11:28,500 --> 00:11:29,330
Okay, rahoviana?

151
00:11:34,916 --> 00:11:36,166
Izy no hilaza amintsika.

152
00:11:38,750 --> 00:11:40,330
Ahoana raha tsy misy na inona na inona?

153
00:11:40,916 --> 00:11:43,416
Nanoratra hafatra ho ahy i Goran
miteny amiko mba hihazakazaka.

154
00:11:43,500 --> 00:11:45,460
Tsy fantatro izay hitany, fa…

155
00:11:47,625 --> 00:11:50,455
ahoana raha tsara kokoa
raha mihidy ireny varavarana ireny?

156
00:11:55,458 --> 00:11:58,628
Tsy misy heloka bevava lehibe kokoa
noho ny amin'izay manam-pahalalana

157
00:11:58,708 --> 00:11:59,958
hanamavo azy.

158
00:12:04,166 --> 00:12:05,826
Ho mpamadika ianao.

159
00:12:10,500 --> 00:12:13,710
Lieutenant, ny valin'ny fitsapana
nataon'izy ireo rehefa nivoaka avy tao amin'ny toeram-pitrandrahana ianao.

160
00:12:15,166 --> 00:12:16,456
Aiza ny vokatra azoko?

161
00:12:16,541 --> 00:12:18,461
Eh, misy afaka mamono an'io radio io ve?

162
00:12:18,541 --> 00:12:20,581
<i>Apágala, radio.</i>

163
00:12:22,250 --> 00:12:25,420
-Miverina any amin'ny tempoly?
- Tsia. Ho any amin'ny hopitaly.

164
00:12:26,375 --> 00:12:30,455
Hiezaka aho haka zavatra avy any Blanca.
Niresaka taminy i Estrella. Very lalana izy.

165
00:12:30,541 --> 00:12:33,631
Hoy izy raha manokatra ny varavarana i Sofia,
ho faran’izao tontolo izao izany.

166
00:12:33,708 --> 00:12:35,498
Ary mino izany izy. Tahaka an'i Pablo.

167
00:12:36,000 --> 00:12:38,540
-Manana antso avy amin'ny hopitaly ianao.
-Inona no tadiavin'izy ireo?

168
00:12:38,625 --> 00:12:40,995
Nilaza izy ireo fa manokana izany.
Alefako any amin'ny biraonao izany.

169
00:12:43,583 --> 00:12:46,133
-Eny?
-<i>Manahoana. Salama. Dr. Alba io.</i>

170
00:12:46,625 --> 00:12:50,455
<i>Ananay ny valin'ny fitsapana izay</i>
<i>dia vita rehefa nivoaka avy tao amin'ny toeram-pitrandrahana ianao.</i>

171
00:12:50,541 --> 00:12:53,131
<i>Amin'ny mpiasa sisa,</i>
<i>Tsy misy angona mampatahotra, fa...</i>

172
00:12:54,125 --> 00:12:56,125
<i>fa raha ny momba anao, eny,</i>
<i>Misy soatoavina sasany</i>

173
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
<i>Te hiresaka aminao momba ny</i> aho
<i>amin'ny olona.</i>

174
00:12:58,541 --> 00:13:00,421
<i>Tsy izany no notadiavinay,</i>

175
00:13:00,500 --> 00:13:02,960
<i>nefa izany no tsara indrindra</i>
<i>raha tonga any amin'ny hopitaly ianao.</i>

176
00:13:04,541 --> 00:13:05,631
<i>Lieutenant?</i>

177
00:13:07,125 --> 00:13:08,575
<i>Lieutenant, mbola any ve ianao?</i>

178
00:13:20,750 --> 00:13:21,750
Aiza izy ireo?

179
00:13:22,708 --> 00:13:23,878
Ao amin'ny efitra fandroana.

180
00:13:24,375 --> 00:13:26,825
Nanonofy ratsy i Sofia
ary nila nanadio ny lohany.

181
00:13:33,125 --> 00:13:36,165
<i>Marina ny teninao</i>
<i>Rehefa niteny tamiko ianao mba hilaza aminao ny marina.</i>

182
00:13:36,250 --> 00:13:39,080
Efa nanandrana ny zava-drehetra aho fa izay.
Ny marina, ny tiako holazaina.

183
00:13:39,166 --> 00:13:41,206
Taiza no nananganana ahy?

184
00:13:49,083 --> 00:13:50,883
Nihaona tamin’ny pretra iray tany Madrid aho.

185
00:13:53,041 --> 00:13:55,211
Nandoa 300.000 peseta izahay, ary izy…

186
00:13:56,375 --> 00:13:59,535
Nandany volana vitsivitsy tany ivelan'ny tanàna i Candela,
ary niverina niaraka taminao.

187
00:14:04,791 --> 00:14:07,001
Ary nahoana no nitondra anao izany
ela be no lazaina amiko?

188
00:14:07,791 --> 00:14:08,961
Eh…

189
00:14:10,833 --> 00:14:12,253
Fony mbola kely ny reninao,

190
00:14:13,125 --> 00:14:15,665
niditra tao amin'io Cult of Light io izy
efa renao.

191
00:14:15,750 --> 00:14:18,080
Nanatrika lanonana vitsivitsy koa aho.

192
00:14:19,250 --> 00:14:21,380
Fivavahana fivavahana izy io.

193
00:14:22,000 --> 00:14:25,500
Tsy dia niavaka loatra izany
avy amin’izay nolazain’ny mompera tamin’ny lamesa.

194
00:14:26,125 --> 00:14:27,535
Mbola tao amin'ny sekta ve i Neny?

195
00:14:30,791 --> 00:14:32,001
Tao anatin’ny lanonana…

196
00:14:35,833 --> 00:14:37,583
Sarotra amiko ny milaza izany aminao

197
00:14:38,500 --> 00:14:39,880
satria…

198
00:14:40,500 --> 00:14:42,040
…Tsy fantatro izay marina,

199
00:14:43,333 --> 00:14:44,673
na inona no fahitana.

200
00:14:47,500 --> 00:14:51,000
Nisy zavatra
tsy avy amin'izao tontolo izao izany.

201
00:14:51,958 --> 00:14:55,668
Niditra tao anaty Candela izy io,
ary rehefa hitan'ny dokotera izy,

202
00:14:55,750 --> 00:14:58,630
nilaza taminay izy fa very ny tranon-jaza.

203
00:15:00,708 --> 00:15:02,038
Tsy mandainga aminao aho.

204
00:15:02,666 --> 00:15:03,706
Matokia ahy.

205
00:15:03,791 --> 00:15:05,001
Eh, fantatro.

206
00:15:07,291 --> 00:15:09,831
Niaraka tamin’ny devoly izahay.

207
00:15:13,125 --> 00:15:14,495
Niverina io devoly io.

208
00:15:16,250 --> 00:15:18,130
Tsy maintsy manalavitra an'i Eva ianao.

209
00:15:18,208 --> 00:15:20,958
Tany am-boalohany ny fianakaviany,
ary mbola eo izy ireo ankehitriny.

210
00:15:21,041 --> 00:15:22,331
Tsia. Miresaha amin'i Sofia.

211
00:15:23,041 --> 00:15:24,631
Lazao azy izay rehetra fantatrao.

212
00:15:26,500 --> 00:15:27,710
Mba ataovy.

213
00:15:27,791 --> 00:15:29,001
Tsy maintsy mihaino izy.

214
00:16:07,625 --> 00:16:09,285
Rahoviana ianao no hiala amin'ny sigara?

215
00:16:11,375 --> 00:16:13,575
Tena mieritreritra ve ianao
fa izao no fotoana tsara indrindra?

216
00:16:15,666 --> 00:16:18,496
Na setroka izany na pilina.
Lazao ahy izay tsara kokoa.

217
00:16:23,500 --> 00:16:25,080
Fuck, Mar.

218
00:16:25,166 --> 00:16:27,166
-Nanao aretim-po aho.
-Miala tsiny aho.

219
00:16:27,916 --> 00:16:29,326
Any amin'ny hopitaly ny raiko.

220
00:16:30,375 --> 00:16:31,825
Angamba afaka manampy anao izy.

221
00:16:32,958 --> 00:16:34,128
tsy haiko hoe ahoana.

222
00:16:35,041 --> 00:16:37,421
-Aleoko tsy mahita azy, Mar.
-Eva, henoy izy, azafady.

223
00:16:37,500 --> 00:16:38,330
Tsy ho ela.

224
00:16:39,708 --> 00:16:40,918
Manao inona ianao?

225
00:16:41,875 --> 00:16:43,035
Miandrasa any ivelany.

226
00:16:57,541 --> 00:17:00,171
Fotoana vitsy lasa izay,
talohan'ny nahatongavan'ny reninao tao amin'ny sekta,

227
00:17:01,458 --> 00:17:03,208
teo ny raibenao, Valentín.

228
00:17:03,791 --> 00:17:06,211
Izy no iray
izay nahita ny tempolin'ny toeram-pitrandrahana.

229
00:17:06,291 --> 00:17:08,041
Fantatrao ve izay lazaiko?

230
00:17:09,416 --> 00:17:10,916
Lozano, tsy afaka eto ianao.

231
00:17:12,875 --> 00:17:14,205
Efa tany amin’io tempoly io aho.

232
00:17:14,750 --> 00:17:17,080
Ny alitara mainty dia toy ny varavarana.

233
00:17:17,166 --> 00:17:19,916
Fa misy hidin-trano
izay tsy azon'iza na iza sokafana.

234
00:17:20,000 --> 00:17:21,750
Na i Valentín aza tsy afaka.

235
00:17:22,666 --> 00:17:24,286
Tsy maintsy vehivavy izany.

236
00:17:25,458 --> 00:17:26,538
Iray tonga lafatra.

237
00:17:27,041 --> 00:17:28,081
Tahaka ny reniko.

238
00:17:29,083 --> 00:17:30,213
Tahaka anao, Sofia.

239
00:17:33,125 --> 00:17:34,625
Ary io no hany lalana

240
00:17:34,708 --> 00:17:35,998
hanakatona azy.

241
00:17:36,083 --> 00:17:37,883
Dada, inona no ataonao? Tsia!

242
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
Tsy izany no tiako.

243
00:17:42,041 --> 00:17:44,211
- Fa izany no tian'Andriamanitra ho ahy.
-Dada, tsia!

244
00:17:47,416 --> 00:17:48,536
Tsia!

245
00:17:48,625 --> 00:17:50,375
Aza manao izany. Miangavy anao aho.

246
00:17:51,291 --> 00:17:53,171
- Zazavavy fotsiny izy.
-Miala tsiny aho.

247
00:17:53,250 --> 00:17:54,540
Fa ianao no lakile.

248
00:18:04,125 --> 00:18:05,665
Tsia, tsia!

249
00:18:05,750 --> 00:18:08,750
Avelao izy handeha! Raúl, azafady!

250
00:18:08,833 --> 00:18:09,793
Tsia!

251
00:18:11,333 --> 00:18:13,543
Tsia, tsia!

252
00:18:13,625 --> 00:18:15,455
Tsia, tsia, tsia!

253
00:18:17,000 --> 00:18:18,380
Tsia!

254
00:18:21,958 --> 00:18:22,918
Tsia!

255
00:18:25,916 --> 00:18:27,496
Dada! Dada!

256
00:18:34,916 --> 00:18:36,326
F'inona 'ty nataonao?

257
00:18:36,416 --> 00:18:38,036
Nahoana no tsy mijanona ny tabataba?

258
00:18:41,291 --> 00:18:42,631
Nahoana no tsy hijanona izany?

259
00:18:52,541 --> 00:18:55,001
Tsy misy manontany azy
mandra-pahatongany rahampitso.

260
00:18:55,083 --> 00:18:58,333
Affirmative, Lieutenant.
Andeha, zaza. Tandremo ny lohanao.

261
00:18:59,333 --> 00:19:00,543
Ao ambadika.

262
00:19:34,333 --> 00:19:37,463
Hisy mpiambina hitsangana eo am-baravarana
ny efitranonao mba tsy hivoaka ny olona.

263
00:19:39,666 --> 00:19:41,826
-Aiza i Mar?
- Miaraka amin'i Estrella.

264
00:19:41,916 --> 00:19:44,746
Tsy maintsy nameno taratasy sasany izy,
fa eo ampelatanana tsara izy.

265
00:19:45,250 --> 00:19:46,500
Afaka mahita azy ianao any aoriana any.

266
00:19:50,708 --> 00:19:51,918
Manao ahoana ianao?

267
00:19:54,375 --> 00:19:55,415
Reraka.

268
00:19:58,791 --> 00:20:00,001
Isika rehetra.

269
00:20:02,500 --> 00:20:04,750
Ny zavatra ataonao dia…

270
00:20:10,541 --> 00:20:12,041
Indraindray, mieritreritra aho fa izany

271
00:20:13,125 --> 00:20:16,205
toy ny fony ianao mbola kely
ary manana iray amin'ireo tazo mahery ireo ianao.

272
00:20:16,875 --> 00:20:19,415
Mihoatra ny 100 degre.
Azoko antoka fa efa nanana ianao, sa tsy izany?

273
00:20:20,833 --> 00:20:23,463
Tsy fantatrao ny marina sy ny tsy marina.

274
00:20:25,416 --> 00:20:28,876
Marary ny vatanao manontolo, ary mieritreritra ianao
ho toy izany mandrakizay.

275
00:20:32,041 --> 00:20:33,211
Saingy tsy izany.

276
00:20:34,000 --> 00:20:35,830
Tsia, tapitra indray andro ny tazo,

277
00:20:36,750 --> 00:20:38,880
ary miverina amin'ny laoniny ny zava-drehetra.

278
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Mandresy ny fiainana.

279
00:20:42,125 --> 00:20:44,285
Ahoana raha tsy tiako ny fiainana?

280
00:20:44,958 --> 00:20:46,828
Aza miteny toy izany. Azafady, Sofia.

281
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
Maty ny reniko.

282
00:20:51,416 --> 00:20:52,826
Tsorina i Chisco.

283
00:20:54,916 --> 00:20:56,376
Ary any am-ponja ny raiko.

284
00:20:57,791 --> 00:20:59,041
Androany, dia i Lozano.

285
00:20:59,541 --> 00:21:01,751
Fa rahampitso,
hisy olon-kafa ho avy ho ahy.

286
00:21:01,833 --> 00:21:04,633
Satria toa
toy ny fahadisoako daholo.

287
00:21:06,375 --> 00:21:07,875
Fa nahoana no ho fahadisoanao izany?

288
00:21:13,250 --> 00:21:14,790
Very zavatra maro ianao.

289
00:21:15,750 --> 00:21:17,830
Be loatra amin'ny fahazazanao izany.

290
00:21:19,041 --> 00:21:20,291
Fa jereo eo anilanao.

291
00:21:22,333 --> 00:21:25,583
Jereo ny anabavinao, ka lazao amiko
tsy mendrika iadiana intsony izy.

292
00:21:25,666 --> 00:21:28,956
-Tsy fantatro raha manana hery aho.
- Eny, mazava ho azy fa manana ianao.

293
00:21:29,875 --> 00:21:31,165
Sofia…

294
00:21:31,250 --> 00:21:34,210
…Tsy mbola nihaona tamin'olona mahery noho ianao aho.

295
00:21:52,458 --> 00:21:54,078
Nahoana ianao no tsy tonga ato amin'ny biraoko?

296
00:21:56,333 --> 00:21:58,463
Andeha isika hiresaka amim-pahatoniana momba ny vokatra.

297
00:22:01,916 --> 00:22:03,376
-izaho--
-Efitrano inona no misy an'i Blanca?

298
00:22:04,166 --> 00:22:06,126
Mba tiako ho fantatra raha mbola nifoha izy.

299
00:22:11,166 --> 00:22:12,786
Nitondra sakafo hariva ho anao ry zareo.

300
00:22:19,791 --> 00:22:22,211
Aza miantso ny mpiambina, azafady.
Mba henoy aloha aho.

301
00:22:22,291 --> 00:22:23,671
Mba henoy aho.

302
00:22:24,166 --> 00:22:25,376
-Fomba izany.
-Mba miangavy re.

303
00:22:25,458 --> 00:22:26,288
Eva!

304
00:22:27,083 --> 00:22:28,083
Andraso.

305
00:22:36,666 --> 00:22:39,246
Tiany horaisiko ianao
mankany amin’ny tempoly mba hamarana ny lalana.

306
00:22:39,333 --> 00:22:40,543
Belda. Ny dokotera.

307
00:22:40,625 --> 00:22:42,995
-Belda?
-Efa tao amin'ny kulto izy hatramin'ny voalohany.

308
00:22:43,083 --> 00:22:44,713
Mila miteny amin'ny lietnà izahay.

309
00:22:44,791 --> 00:22:46,001
Ary inona no azony atao?

310
00:22:46,833 --> 00:22:48,713
Tsy misy ilana azy ny fisamborana azy.

311
00:22:54,416 --> 00:22:55,416
Sofia.

312
00:22:57,083 --> 00:22:59,173
Nahoana ianao no nifona tamiko tao amin'ny tempoly?

313
00:23:04,708 --> 00:23:06,538
Ka maty ny anadahiko, sa tsy izany?

314
00:23:09,666 --> 00:23:11,206
Tsy nisy niampita io varavarana io.

315
00:23:13,583 --> 00:23:14,753
Natao ho an'ny tsara indrindra izany.

316
00:23:16,666 --> 00:23:18,626
Amin'ny lafiny iray, ny helo ihany no misy.

317
00:23:26,875 --> 00:23:27,745
Séller.

318
00:23:28,458 --> 00:23:29,538
Soava mandry.

319
00:23:35,416 --> 00:23:36,706
Aiza i Blanca?

320
00:23:36,791 --> 00:23:37,711
Inona?

321
00:23:37,791 --> 00:23:41,041
-Hoy aho hoe aiza i Blanca?
-Mianiana aho fa tsy nifindra teto aho.

322
00:23:41,125 --> 00:23:43,575
-Tsy indray mandeha.
-Aiza ny marary avy amin'ity efitrano ity?

323
00:23:43,666 --> 00:23:44,746
Masina masina.

324
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
Blanca!

325
00:24:00,416 --> 00:24:01,456
Tsia! Mangatsiaka!

326
00:24:14,250 --> 00:24:15,460
Mialà amin'ny lalana!

327
00:24:25,458 --> 00:24:26,538
Mijanòna!

328
00:24:31,458 --> 00:24:32,538
Lele!

329
00:24:40,458 --> 00:24:41,828
Atsaharo sahady!

330
00:25:02,125 --> 00:25:04,665
-Aza mikasika ahy!
-Blanca, tsy te handratra anao aho.

331
00:25:04,750 --> 00:25:05,960
Blanca!

332
00:25:06,041 --> 00:25:07,171
Blanca!

333
00:25:07,250 --> 00:25:09,130
Mijanòna, ozona!

334
00:25:12,958 --> 00:25:14,578
Hiverina any amin'ny hopitaly izahay.

335
00:25:15,083 --> 00:25:17,213
Hofonjaiko ianao.
Hitondra tena ve ianao?

336
00:25:22,291 --> 00:25:23,751
Hey, okay. Tonio fotsiny.

337
00:25:50,666 --> 00:25:51,536
Tazomy aho.

338
00:25:52,125 --> 00:25:53,245
Tazony aho azafady.

339
00:25:53,875 --> 00:25:56,705
Aza avela hiverina izy. Mba miangavy re!

340
00:25:57,291 --> 00:25:58,961
Inona izany?

341
00:26:00,125 --> 00:26:02,535
Maty ianao. Dekta tsy afaka mikasika anao.

342
00:26:07,250 --> 00:26:08,460
Aza avelanao aho.

343
00:26:08,541 --> 00:26:10,791
Inty aho. Aza mikoropaka. Hey, miadana.

344
00:27:01,583 --> 00:27:03,133
Lasa ny tabataba.

345
00:27:53,000 --> 00:27:55,710
Tokony ho afa-po aho, fantatrao ry Pablo?

346
00:27:57,750 --> 00:28:00,290
Taorian'ny tifitra marobe tao anaty haizina,
azoko.

347
00:28:03,708 --> 00:28:05,328
Fantatro izay nataonao tao amin'ny toeram-pitrandrahana.

348
00:28:11,458 --> 00:28:13,498
Ary fantatro ny antony namonoan'i Sandra an'i Ezcaray.

349
00:28:18,291 --> 00:28:20,581
Na izany aza, heveriko fa aleoko tsy mahalala.

350
00:28:24,875 --> 00:28:26,455
Ary inona ny fanazavanao?

351
00:28:30,041 --> 00:28:31,131
Mitovy amin'ny anao.

352
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
Misy ireny demonia ireny.

353
00:28:41,083 --> 00:28:42,083
Ary…

354
00:28:47,708 --> 00:28:49,078
ahoana no naharesy lahatra ny tenanao?

355
00:28:51,125 --> 00:28:54,665
Notsapaina aho rehefa nidina
mankany amin’ny tempoly, toy ny olon-drehetra.

356
00:28:56,750 --> 00:28:58,000
Um, eh…

357
00:28:58,666 --> 00:29:00,746
Tsy misy ifandraisany amin'izany, fa…

358
00:29:03,750 --> 00:29:05,750
Voamarina fa voan'ny leokemia aho.

359
00:29:07,500 --> 00:29:08,460
Maty aho.

360
00:29:10,500 --> 00:29:11,460
Miala tsiny aho.

361
00:29:14,916 --> 00:29:18,076
Dekta, na inona na inona ny anarany,

362
00:29:18,958 --> 00:29:20,288
tsy afaka manatona ahy izy

363
00:29:21,708 --> 00:29:23,328
satria maty aho.

364
00:29:24,375 --> 00:29:27,075
Toy ny karazana poizina aminy aho.

365
00:29:30,375 --> 00:29:33,785
Tsy fantatro izay nanjo azy,
fa heveriko fa maty izy dia vita.

366
00:29:34,291 --> 00:29:35,461
Tsy misy farany izany ry Guillén.

367
00:29:36,541 --> 00:29:37,881
Tsy azonao ve?

368
00:29:40,291 --> 00:29:41,461
Rehefa lasa i Dekta,

369
00:29:42,625 --> 00:29:43,825
hanaraka ny hafa.

370
00:29:45,750 --> 00:29:47,040
Ary ho ratsy kokoa izy ireo.

371
00:29:48,583 --> 00:29:50,333
Tsy manam-petra ny heriny.

372
00:29:51,875 --> 00:29:53,165
Avelao aho hahita an'i Sofia.

373
00:30:05,458 --> 00:30:07,918
Raiko izy. Tiako izy.

374
00:30:08,750 --> 00:30:10,420
Mazava ho azy fa tia azy ianao.

375
00:30:11,291 --> 00:30:12,421
Ary ny reninao koa.

376
00:30:13,833 --> 00:30:15,713
Tsy ho afaka hody aho.

377
00:30:17,208 --> 00:30:19,418
Ahoana no hatrehiko
ny fahatsiarovana rehetra any?

378
00:30:21,666 --> 00:30:25,326
Manomboka izao,
ireo fahatsiarovana ireo ihany no ho azonao.

379
00:30:30,500 --> 00:30:32,460
Angamba ho sitrana ny reniko.

380
00:30:40,291 --> 00:30:41,461
Tsia, Mar.

381
00:30:42,291 --> 00:30:44,171
Tsy ho sitrana i Candela.

382
00:30:45,125 --> 00:30:47,165
Ary ny fifandraisanao amin'i Eva

383
00:30:47,666 --> 00:30:48,916
tsy haharitra koa.

384
00:30:50,083 --> 00:30:51,333
Kamboty fotsiny ianao.

385
00:30:52,125 --> 00:30:54,375
Ary hatramin'izao, tsy misy miraharaha anao.

386
00:30:55,375 --> 00:30:56,915
Inona no tianao holazaina amin'izany?

387
00:31:42,791 --> 00:31:44,171
Salama?

388
00:32:20,041 --> 00:32:23,421
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia…

389
00:32:31,958 --> 00:32:33,248
Eva!

390
00:32:38,166 --> 00:32:39,326
Renao ve i Mar?

391
00:32:40,500 --> 00:32:41,830
Tsy naheno na inona na inona aho.

392
00:32:57,458 --> 00:32:58,458
Dada.

393
00:33:05,750 --> 00:33:07,250
-Nafahan'izy ireo ianao.
-Eny.

394
00:33:08,041 --> 00:33:10,671
Nitondra ahy teto i Guillén.
Aiza ny anabavinao?

395
00:33:10,750 --> 00:33:11,920
Ao amin'ny efitrano.

396
00:33:12,666 --> 00:33:15,536
Tokony hisy mpiambina eto.
Tsy haiko hoe nahoana no tsy izy.

397
00:33:15,625 --> 00:33:16,915
Eny, mihainoa.

398
00:33:17,750 --> 00:33:20,830
Mila miresaka isika.
Zavatra iray tapitrisa no nitranga.

399
00:33:22,208 --> 00:33:23,378
hitako izany.

400
00:33:24,250 --> 00:33:27,380
- Tao anatin'i Sofia io zavatra io.
- Hampionona ve ianao?

401
00:33:29,333 --> 00:33:31,293
Ianareo no mahamenatra an'ity fianakaviana ity.

402
00:33:32,791 --> 00:33:36,331
Lavorary ny reninao sy ny rahavavinao.
Fa ianao? Inona ianao?

403
00:33:36,833 --> 00:33:38,383
Ha? Inona?

404
00:33:39,333 --> 00:33:42,423
Feo mikiakiaka
tsy mitsahatra miteniteny foana izany.

405
00:33:42,500 --> 00:33:43,380
Fa, Da--

406
00:33:59,333 --> 00:34:02,463
Eto izy. Misy zavatra akaiky.

407
00:34:08,375 --> 00:34:09,285
Umma.

408
00:34:11,583 --> 00:34:13,003
Tsy haiko hoe ahoana no ahafantarako ny anarany.

409
00:34:17,000 --> 00:34:18,830
Tsy afaka mandositra foana aho.

410
00:34:36,416 --> 00:34:38,376
Vonoy aho, Halid.

411
00:34:39,083 --> 00:34:43,253
Ataovy izany, Halid! Mba miangavy re! Eo moa.
Aza avela hitondra ahy any amin'ny tempoly izy ireo.

412
00:34:51,083 --> 00:34:52,333
Raha tsy manao izany ianao dia hanao izany aho.

413
00:35:24,333 --> 00:35:26,543
<i>Estás bien?</i>
<i>¿Te tsara ve ianao?</i>

414
00:35:26,625 --> 00:35:30,285
<i>-Anda, ven. Agárrate, que yo te ayudo.</i>
-<i>Eh, señorita, ¿se encuentra bien?</i>

415
00:35:30,375 --> 00:35:33,785
<i>¿Se ha desmayado? ¿Sí?</i>
<i>¿Seguro que se encuentra bien?</i>

416
00:35:33,875 --> 00:35:36,745
-Mar, salama ve ianao?
-Tsy fantatro izay nitranga.

417
00:35:40,166 --> 00:35:40,996
Sofia!

418
00:36:01,875 --> 00:36:03,325
-Inona no nitranga?
-Lasa ny anabaviko.

419
00:36:03,416 --> 00:36:05,956
-Inona?
- Tonga tany amin'ny hopitaly ny raiko.

420
00:36:06,041 --> 00:36:09,081
F'inona izany resahanao izany?
Tao amin'ny efitra figadrana i Pablo.

421
00:36:10,708 --> 00:36:14,168
Halid. Nalain'i Halid ny anabaviko.
Tsy maintsy nentiny tany amin’ny toeram-pitrandrahana izy.

422
00:36:15,291 --> 00:36:16,461
Midira izao.

423
00:36:54,250 --> 00:36:55,750
Salama ry manamboninahitra.

424
00:36:55,833 --> 00:36:57,383
Nahoana aho no nentinao aty?

425
00:36:58,583 --> 00:37:00,713
-Inona no mitranga?
- Avy amin'ny--

426
00:37:01,291 --> 00:37:02,581
avy amin'ny fahitalavitra izy ireo.

427
00:37:03,250 --> 00:37:05,580
Tonga izy ireo haka sary
ary record…

428
00:37:05,666 --> 00:37:07,956
-Tsy ho ela.
-Raha manainga ny voaly aho, inona no mitranga?

429
00:37:08,041 --> 00:37:10,041
… manan-jo ny mpanao gazety…

430
00:37:10,833 --> 00:37:12,043
Ho avy ny helo.

431
00:37:16,416 --> 00:37:18,166
Manana hery mihazakazaka ve ianao?

432
00:37:20,125 --> 00:37:21,495
Tao amin'ny hopitaly i Umma.

433
00:37:21,583 --> 00:37:23,793
Tsy afaka nanao na inona na inona izahay tamin'izay,
fa afaka izao.

434
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
Tsy eto izy.

435
00:37:26,625 --> 00:37:28,745
Manana hery mihazakazaka ve ianao sa tsia?

436
00:37:31,791 --> 00:37:33,711
Izaho no hikarakara an'i Belda. Eo moa.

437
00:37:33,791 --> 00:37:34,791
Eo moa!

438
00:37:34,875 --> 00:37:36,915
Belda! Belda, azafady, henoy.

439
00:37:37,000 --> 00:37:38,170
Azafady, tsy maninona.

440
00:37:38,250 --> 00:37:41,210
-Tsy misy ilana azy ny mandositra.
-Mba henoy fotsiny aho!

441
00:37:44,000 --> 00:37:45,540
Eto ny fanjakana.

442
00:38:33,958 --> 00:38:35,288
Mijanòna amin'izay misy anao.

443
00:38:40,750 --> 00:38:41,710
Halid.

444
00:38:43,041 --> 00:38:45,211
Nentiny tany amin’ny tempoly i Sofia.

445
00:38:45,291 --> 00:38:47,131
Izaho-- mianiana aho fa tsy te hanao izany.

446
00:38:47,208 --> 00:38:49,288
Nentiny tany amin’ny tempoly i Sofia.

447
00:38:50,166 --> 00:38:51,956
Noraisiny i Sofia…

448
00:38:52,541 --> 00:38:53,541
Sofia…

449
00:38:56,500 --> 00:38:59,580
Mijanòna miaraka aminy. Asio fanerena
amin'ny ratra mba hampiadana ny fandehanan-dra.

450
00:39:03,958 --> 00:39:05,458
Aiza ny Sofia?

451
00:39:14,000 --> 00:39:16,790
Eva! Eva! Eva, mitoera eto!

452
00:39:24,375 --> 00:39:26,075
Aza kivy, Sofia.

453
00:39:26,166 --> 00:39:27,666
Eto ny faran'ny lalana.

454
00:39:30,250 --> 00:39:31,630
Hiaro antsika i Umma.

455
00:40:18,375 --> 00:40:19,955
Tsia, tsia. Tsia, tsia, tsia, tsia!

456
00:41:04,500 --> 00:41:05,880
Tsy hanokatra ny voaly farany aho.

457
00:41:06,833 --> 00:41:08,003
Tsy afaka manery ahy ianao.

458
00:42:06,708 --> 00:42:07,748
Sofia!

459
00:42:09,375 --> 00:42:11,415
Eva? Tsia, nilaza taminao aho hoe mijanona any ivelany.

460
00:42:11,500 --> 00:42:13,790
-Nirodana izy io. Tsy afa-miala isika.
-Aiza i Sofia?

461
00:42:13,875 --> 00:42:15,625
-Amin'ny lafiny iray. Tsy maintsy mivoaka isika.
-Inona?

462
00:42:15,708 --> 00:42:17,578
- Tsia, tsia, tsia! Avelao aho handeha!
-Eva, azafady.

463
00:42:18,208 --> 00:42:19,788
Tsia! Sofia!

464
00:42:39,208 --> 00:42:40,878
tsy hanokatra varavarana aho!

465
00:42:41,458 --> 00:42:42,418
tsy hanao izany aho!

466
00:43:02,708 --> 00:43:03,578
Ampio aho!

467
00:43:04,791 --> 00:43:06,291
Ampio aho! Tsy maintsy avoakantsika izy!

468
00:43:06,375 --> 00:43:07,415
-Eva.
-Ampio aho!

469
00:43:07,500 --> 00:43:09,130
-Eva, tsy maintsy--
-Ampio aho hamoaka azy!

470
00:43:09,208 --> 00:43:12,038
-Tsy maintsy miala eto isika. Eva!
-Tsy maintsy avoakantsika izy!

471
00:43:12,125 --> 00:43:13,785
- Tsia! Tsia!
-Tsy maintsy mivoaka isika, sa tsy izany?

472
00:43:13,875 --> 00:43:15,665
Tsia, tsia!

473
00:43:15,750 --> 00:43:17,330
Okay. Dia izay. Izany no izy, Eva.

474
00:43:17,416 --> 00:43:19,706
- Tsia! Tsia, azafady!
-Tsy maninona. Tony fa tsy maninona.

475
00:43:19,791 --> 00:43:20,711
-Ampio aho!
-Shh,shh.

476
00:43:20,791 --> 00:43:22,831
Tsy maninona ry Eva.

477
00:43:22,916 --> 00:43:24,456
Eva, tony. Tonio fotsiny.

478
00:43:24,541 --> 00:43:26,921
Tsia, tsia, tsia! Aza miala amiko!

479
00:43:27,000 --> 00:43:28,630
-Tsy maninona, Eva.
- Sofia!

480
00:43:29,833 --> 00:43:31,423
- Tsia!
-Tonio fotsiny.

481
00:43:36,291 --> 00:43:37,921
Tantely.

482
00:43:38,000 --> 00:43:40,290
Aza manao izany. Ry malala.

483
00:43:42,250 --> 00:43:43,330
Ny zanako.

484
00:43:44,875 --> 00:43:46,785
Tsia.

485
00:43:47,500 --> 00:43:49,420
Ny fitiavako.

486
00:43:51,416 --> 00:43:52,536
tiako ianao.

487
00:43:54,291 --> 00:43:55,461
Aza miala amiko.

488
00:43:59,458 --> 00:44:01,328
Mama.

489
00:44:02,541 --> 00:44:04,791
Tsy fantatro hoe inona
hitondra antsika ny fanjakana,

490
00:44:06,125 --> 00:44:07,875
nefa zavatra iray no fantatro.

491
00:44:09,666 --> 00:44:11,036
Hiaraka isika.

492
00:44:20,541 --> 00:44:22,631
Mila mamihina ny zanako vavy aho.

493
00:44:27,916 --> 00:44:28,996
Mila anao koa aho.

494
00:44:29,500 --> 00:44:30,380
Avia.

495
00:44:31,916 --> 00:44:33,326
Avia.

496
00:44:35,416 --> 00:44:36,416
Ry tiako.

497
00:44:40,000 --> 00:44:41,080
Avia hiaraka amiko.

498
00:44:46,083 --> 00:44:47,083
Ry tiako.

499
00:44:50,958 --> 00:44:52,958
Tsy te ho irery intsony aho.

500
00:45:29,708 --> 00:45:31,918
Mpanjaka irery, fatoran'ny fahajambana,

501
00:45:32,875 --> 00:45:34,665
tsy fahatsiarovan-tena,

502
00:45:37,041 --> 00:45:39,251
Miarahaba anao aho, ilay hery voalohany.

503
00:45:43,625 --> 00:45:47,575
Eo anatrehanao,
Nirahina ho tonga lafatra aho.

504
00:45:49,916 --> 00:45:53,456
Izaho izay anisan'ny mazava.

505
00:46:03,333 --> 00:46:04,923
Sokafy ny voaly farany.

506
00:46:51,958 --> 00:46:53,958
« RAHOVIANA NO HITANDRANA
TONGA NY MATY,

507
00:46:54,041 --> 00:46:55,711
Ary rahoviana no ho tonga ny tontolo vaovao?"

508
00:46:55,791 --> 00:46:59,671
HOY IZY: TONGA izay andrasanareo,
FA TSY FANTATRAO IZANY." FILAZANTSARA PURPLE

509
00:47:32,250 --> 00:47:34,960
<i>♪ Tsy misy afa-tsy izy sy izy ireo</i>


